MENU
ETAP8 08/18
ETAP7 08/17
ETAP6 08/16
ETAP5 08/15
ETAP4 08/14
ETAP3 08/13
ETAP2 08/12
ETAP1 08/11
 
 
池田智泰選手の事故とその後の容態に関する発表 (2013/08/13)
 
 
 
 

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8

ETAP-2 12 AUG. 2013
BAYANGOBI - ARVAYHEER

S:489.02km L:10.05km TOTAL:499.07km

「ナビの勝負。お伽の国、ゴビのピスト」

“A navigation competition. Trails across the fairytale land of the Gobi”

ETAP-2 レポート - ETAP-2 Report

「波乱、エタップ2」

深夜のビバークには未着のマシン、そして昨日に続き不眠不休で捜索救助に走り回るオフィシャル。エタップ2は大混乱に陥った。

美しい砂丘地帯は、思わぬ混乱を招いた。

そして事故が起きた。この日、朝からプッシュした池田智泰KTMは昨日の総合9位からスタート。CP1には2番計時。猛烈な追い上げを見せていた。

252km地点でハイスピードでギャップを拾ってクラッシュ。ヘリでウランバートルの病院に運ばれた。そのほかにもいくつかのアクシデントが襲った。

ひと段落して本部のゲルを出ると、驚くほど大きく目の前に北斗七星が現れて瞬いていた。リザルトの集計は混乱をしているため、ただ今急ピッチで進んでいる。

まもなく暫定リザルトが公示される予定だ。

明日はスガワラ峠を越える前半の山場。ラリーは緊張の夜を迎えている。

本日のリタイアは#10、#17、#25、#27、#33、#34、#40、#117が暫定。

 

“Tumultuous Etap 2”

Machines that had still not reached the bivouac late into the night, officials going without sleep or rest for the second day in a row because they were driving around doing search and rescue. Etap 2 fell into chaos.

The beautiful sand dune belt invited unexpected confusion.

Then, an accident happened. Tomoyasu Ikeda on his KTM690Rally, who pushed from the morning this day, started in 9th position overall from the previous day’s finish. At CP1, he had the 2nd best time. He was catching up at a fierce pace.

At the 252km point, he ran into a gap at high speed and crashed. He was taken to a hospital in Ulaanbaatar by helicopter. Besides that one, a number of accidents happened.

Stepping out of the headquarters ger when the dust had settled, right in front of us and surprisingly large, the Big Dipper appeared and danced in the sky. Tabulation of the results was disrupted and is being done at a feverish pace right now.

The provisional results should be announced any minute now.

Tomorrow, the climax of the first half going over Sugawara Pass. The rally faces a tense night.

 

Route information

昨日から気になっていたビバーク脇のデューン。スタート後にそこに挑む。さほど困難ではないが、むしろルートファインディングが難しい。つまりナビが難しいという事だ。お伽の国の中にいるような美しさと楽しさと、緑濃い絨毯と砂と川。このエリアを越えると、再び不思議な国の谷を越えて遺跡のようなエリアを抜ける。ここもまたナビが難しい。前半の勝負の行方を握る一日。

The dunes you will have noticed since yesterday next to the bivouac. After the start, we challenge them. Traveling the dunes is not all that hard.  It is finding the route that is difficult. In other words, the hard part is navigating. Such beauty and pleasure, carpets of deep green, sand, and rivers, it is like being in a fairytale land. When we get beyond this area, we go beyond a mysterious land of valleys again and come out from an area that is like historical ruins. Here too, navigation is the problem. This day will be crucial for victory in the first half.

 

1 2 3 4 5 6 7 8

アルバム - Photo

 

 

 

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8

応援メッセージ - Ouen Message

応援メッセージ

Date: 12 Aug 2013 23:23:07 +0900
お名前 PIT-IN
コメント 無事スタートの写真を見てホッとしています。 リエゾン遅れもなんのその。 雄大な自然を堪能してきてください。

Date: 12 Aug 2013 23:15:15 +0900
お名前 吉村 昌也
コメント 砂漠を元気に走ってる写真見ました。今日本は40度近い毎日が続いてます。 未だ始まったばかり 日に600KMも走るのは四駆でも大変です。体力を温存しケガをしない様楽しんで走って下さい。吉村 文男

Date: 12 Aug 2013 22:16:27 +0900
お名前 小澤いずみ
コメント 松野さん岩崎さんお疲れ様です。マシンの調子はどうですか?今年も活躍を期待しています。そうそう…松野さん、岩崎さんが、ナビをすると老ける……って言ってました☆老けさせないようにぶっ飛ばしちゃって下さいね~(^-^)くれぐれも、安全運転で!木の実さん、おひさしぶりです。モンゴル参戦うらやましいです。あ~も~走りたいなぁ~満喫してきて下さい(^-^)☆ヤニーナ旦那、バローのパイナップル、おいしかったですか?ヤニーナちゃん、サポートスタッフ大変だと思うけど頑張って~(^-^)

Date: 12 Aug 2013 21:56:27 +0900
お名前 小澤いずみ
コメント ありさちゃん、頑張ってるかな~?ありさちゃんなら大丈夫!三日目乗り越えたら慣れてくるからなんとか頑張れ!!もうだめ~って時は、木の実さんの笑い声を聞くと元気になるから、是非お試しあれ(^-^)

Date: 12 Aug 2013 21:33:25 +0900
お名前 小池良平
コメント 皆さん今年のお天気はどうですかー! 木の実さん、“今年初”完走頑張って下さい。高根さん、眞田さん、小川さん、親方をよろしくお願いします。田代さん、今年は完走! 篠原さん、素晴らしい景色はミスコースにありですよ。ありさちゃん、クラッチ大丈夫? 伊山さん、XRは壊さなければ壊れないはず。吉村さん、楽しんで!

Date: 12 Aug 2013 20:39:12 +0900
お名前 SANADA Toyohiro
コメント Tone turned up? Both physically and mentally. Girls in shaving will send the ale from Fukuyama.

Date: 12 Aug 2013 20:11:14 +0900
お名前 公輝、ゆか、楓より
コメント ゼッケン107、賢士兄さん・歩惟ちゃんへ モンゴルを楽しんで走って来て下さい。 無事に帰ってこられるのを待っています。

Date: 12 Aug 2013 14:31:48 +0900
お名前 OFFTIMEさくらい
コメント No19HPNSPORTさん、楽しんで下さいね~!

Date: 12 Aug 2013 14:15:01 +0900
お名前 吉村昌也殿  from kamichi
コメント まだトラブルなく頑張っていますか。気候はどんなふうですか。福岡は相変わらず暑いです。37度超えもあります。そちらは夜間は10度くらいになると、ネットに載っていました。でも吉村さんは、くたびれて気温に関係なく、横になると、目が覚めると朝なんでしょうね。頑張れ優勝目指して。もとい、完走目指してでしたかね? X-Symantec-TimeoutProtection: 0

Date: 12 Aug 2013 14:06:15 +0900
お名前 埼玉M.S.C.Hara 原タケシです
コメント 19番篠原さん、大好きなフラットツインでモンゴルの大地を満喫してください!デユーンに菅原峠にうらやましいぞー

Date: 12 Aug 2013 09:28:13 +0900
お名前 37 hvrelhvv
コメント you strong
1 2 3 4 5 6 7 8

リザルト - Results

ETAP-2 DAY RESULT
Pos. No. NAME Mark Model Class Pos. Group Pos. Scratch Pena TOTAL
1 3 BATTUR BAATAR YAMAHA WR450 RALLY M   G2-2   6:36:03   6:36:03
2 16 LHAGVASUREN  DORJSUREN  KTM 500 EXC M   G1-3   6:36:59   6:36:59
3 1 BOLDBAATAR DAMDINKHORLOO KTM RALLY450REPLICA M   G2-2   6:39:57   6:39:57
4 32 ENKHSARUUL DAVAA YAMAHA WR450 M   G1-2   6:41:07   6:41:07
5 36 BAZARGUR GANDORJ KTM 450EXC M   G1-2   6:43:53   6:43:53
6 28 ENKHZOLBOO ENKHBOLD KTM 450 EXC M   G1-2   6:44:11   6:44:11
7 120 GUNCHIN BATZAYA /
SHARKHUU GANSUKH
TOYOTA TACOMA A   CAT-Ⅱ   6:46:25   6:46:25
8 108 BYAMBADELGER UDIIKHUU /
BYAMBATSOGT UDIIKHUU
TOYOTA FJ CRUISER A   CAT-Ⅱ   6:49:33   6:49:33
9 104 SUGAWARA Teruhito /
SUGIURA Hiroyuki
HINO RANGER FT A 2 CAT-Ⅲ 2 7:02:16   7:02:16
10 112 GOMBODORJ SHARKHUU /
SURENDORJ 
UAZ 469 A 1 CAT-Ⅱ 1 7:09:46   7:09:46
11 31 AMGALAN ENKHTUVSHIN KTM 450 EXC M   G1-2   7:19:25   7:19:25
12 9 MYUNG-GUL RYU KTM 690 Enduro R M   G1-3   7:46:25   7:46:25
13 8 JUNG-GEUN CHOI KTM 690 Enduro R M   G1-3   7:46:34   7:46:34
14 21 SANADA Toyohiro KTM 525EXC-R M   G2-3   7:50:18   7:50:18
15 111 SARUULKHANGAI TURTOGTOKH /
SUKHOCHIR BYAMBANOROV
MITSUBISHI PAJERO EVOLUTION A   CAT-Ⅱ   7:55:51   7:55:51
16 14 ANDERS BERGLUND HUSABERG FE570 M   G2-3   7:58:16   7:58:16
17 15 MIKAEL BERGLUND KTM 660Rally M   G1-3   7:58:20   7:58:20
18 41 UURIN TSOLMON HONDA CRF450X M   G1-2   8:08:16   8:08:16
19 29 NOROVSUREN ENKHBAT KTM 500 EXC M   G1-3   8:14:28   8:14:28
20 119 DORJZOVD BAASANSUREN /
DAMDINSUREN BATNASAN
BUGGY   A   CAT-Ⅱ   8:17:46   8:17:46
21 6 KIM MYUNG-RAK KTM 530EXC M   G1-3   8:29:10   8:29:10
22 18 TASHIRO Mutsumi BMW G450RR M   G2-2   8:31:30   8:31:30
23 121 GOCHOO TURMANDAKH /
BOLDBAATAR LAVKHLAN
NISSAN PATROL V60 A   CAT-Ⅱ   8:42:04   8:42:04
24 22 MURATA Kazuhisa YAMAHA WR250F M   G1-1   9:01:50   9:01:50
25 118 BYAMBAA BATTSENGEL /
ERDENEKHUYAG YANJIMAA
MITSUBISHI PAJERO A   CAT-Ⅱ   9:03:23   9:03:23
26 35 SEDRAGCHAA LKHAGVASUREN POLORES 800 M   G3-1   9:13:27   9:13:27
27 20 TAKANE Shuji KTM 530EXC M   G1-3   9:18:02   9:18:02
28 101 ONOUE Shigeru /
ISHIHARA Koji
SUZUKI JIMNY A   CAT-Ⅰ   9:18:26   9:18:26
29 113 JAMSRANJAV NARANBAATAR /
KHATANBAATAR GALBADRAKH
LAND ROVER   A 3 CAT-Ⅱ 3 9:25:01   9:25:01
30 100 SUGAWARA Yoshimasa /
TAKAHASHI Mitsugu
SUZUKI JIMNY A   CAT-Ⅰ   9:25:37   9:25:37
31 19 SHINOHARA Yuji HPN HPN SPORT M   G2-3   9:49:41   9:49:41
32 102 MATSUNO Takemi /
IWASAKI Kunio
TOYOTA Hilux Surf A   CAT-Ⅱ   10:13:44   10:13:44
33 23 YAMAURA Konomi KTM 400EXC-R M   G1-2   10:20:25   10:20:25
34 109 BATBOLD KHADBAASAN /
BATBOLD DAMDINKHORLOO
TOYOTA FJ CRUISER A   CAT-Ⅱ   10:24:57   10:24:57
35 13 GYU-HEE AN KTM 450EXC-F M   G1-2   10:28:22   10:28:22
36 12 MOON-BUM HEO SUZUKI DR-Z400E M   G1-2   10:33:19   10:33:19
37 5 KI-HO LEE KTM 500EXC M   G1-3   10:58:46   10:58:46
38 107 TSUTADA Kenji /
TSUTADA Ai
SUZUKI JIMNY SIERRA A   CAT-Ⅰ   11:23:22   11:23:22
39 7 JAE-SUN LEE KTM 690 Enduro R M   G1-3   11:44:04   11:44:04
40 26 IYAMA Seiji HONDA XR250 M   G1-1   13:41:30   13:41:30
41 24 SHIRAISHI Arisa YAMAHA SEROW250 M   G1-1   14:15:25   14:15:25
42 38 BATTULGA KHURELBAATAR KTM 450 EXC 6days M   G1-2   15:06:47   15:06:47
43 37 GANDIIMAA KHURELKHUU KTM 530EXC-R M   G1-3   15:20:10   15:20:10
44 106 HORII Yoshiharu SUZUKI JIMNY A   CAT-Ⅰ   17:21:54   17:21:54
45 105 HASHIMOTO Takeshi /
OGATA Masako
SUZUKI JIMNY A   CAT-Ⅰ   17:25:12   17:25:12
46 11 MYUNG-KEUN LEE KTM 690 Enduro R M   G1-3   17:43:47   17:43:47
47 103 KOIKE Tashiro / KOBAYASHI Hiroaki MITSUBISHI Challenger A   CAT-Ⅱ   14:46:55 4:30:00 19:16:55

 

PENALTY   RETIRE    
#103     CP-1 不通過(1回目)  30min
#103     RCP 不通過(2回目)  120min
#103     CP-2 不通過(3回目)  120min
  #10
#17
#25
#27
#33
#34
#39
#40
#116
#117

 

 

 

 

ETAP-2 GENERAL RESULT
Pos. No. NAME Mark Model Class Pos. Group Pos. G-Scratch G-Pena G-TOTAL
1 1 BOLDBAATAR DAMDINKHORLOO KTM RALLY450REPLICA M   G2-2   11:54:05 0:00:00 11:54:05
2 108 BYAMBADELGER UDIIKHUU /
BYAMBATSOGT UDIIKHUU
TOYOTA FJ CRUISER A   CAT-Ⅱ   12:15:48 0:00:00 12:15:48
3 36 BAZARGUR GANDORJ KTM 450EXC M   G1-2   12:17:36 0:00:00 12:17:36
4 32 ENKHSARUUL DAVAA YAMAHA WR450 M   G1-2   12:17:56 0:00:00 12:17:56
5 28 ENKHZOLBOO ENKHBOLD KTM 450 EXC M   G1-2   12:24:46 0:00:00 12:24:46
6 104 SUGAWARA Teruhito /
SUGIURA Hiroyuki
HINO RANGER FT A 2 CAT-Ⅲ 2 12:25:45 0:00:00 12:25:45
7 112 GOMBODORJ SHARKHUU /
SURENDORJ 
UAZ 469 A 1 CAT-Ⅱ 1 12:32:11 0:00:00 12:32:11
8 120 GUNCHIN BATZAYA /
SHARKHUU GANSUKH
TOYOTA TACOMA A   CAT-Ⅱ   12:46:32 0:00:00 12:46:32
9 16 LHAGVASUREN  DORJSUREN  KTM 500 EXC M   G1-3   12:49:06 0:00:00 12:49:06
10 3 BATTUR BAATAR YAMAHA WR450 RALLY M   G2-2   13:02:24 0:00:00 13:02:24
11 31 AMGALAN ENKHTUVSHIN KTM 450 EXC M   G1-2   13:13:44 0:00:00 13:13:44
12 111 SARUULKHANGAI TURTOGTOKH /
SUKHOCHIR BYAMBANOROV
MITSUBISHI PAJERO EVOLUTION A   CAT-Ⅱ   13:20:59 0:00:00 13:20:59
13 15 MIKAEL BERGLUND KTM 660Rally M   G1-3   13:54:09 0:00:00 13:54:09
14 14 ANDERS BERGLUND HUSABERG FE570 M   G2-3   13:55:11 0:00:00 13:55:11
15 21 SANADA Toyohiro KTM 525EXC-R M   G2-3   13:57:36 0:00:00 13:57:36
16 29 NOROVSUREN ENKHBAT KTM 500 EXC M   G1-3   14:17:01 0:00:00 14:17:01
17 9 MYUNG-GUL RYU KTM 690 Enduro R M   G1-3   14:17:47 0:00:00 14:17:47
18 8 JUNG-GEUN CHOI KTM 690 Enduro R M   G1-3   14:18:54 0:00:00 14:18:54
19 119 DORJZOVD BAASANSUREN /
DAMDINSUREN BATNASAN
BUGGY   A   CAT-Ⅱ   14:35:34 0:00:00 14:35:34
20 6 KIM MYUNG-RAK KTM 530EXC M   G1-3   15:02:30 0:00:00 15:02:30
21 18 TASHIRO Mutsumi BMW G450RR M   G2-2   15:07:10 0:00:00 15:07:10
22 121 GOCHOO TURMANDAKH /
BOLDBAATAR LAVKHLAN
NISSAN PATROL V60 A   CAT-Ⅱ   15:26:56 0:06:00 15:32:56
23 41 UURIN TSOLMON HONDA CRF450X M   G1-2   15:53:11 0:00:00 15:53:11
24 101 ONOUE Shigeru /
ISHIHARA Koji
SUZUKI JIMNY A   CAT-Ⅰ   15:59:41 0:00:00 15:59:41
25 22 MURATA Kazuhisa YAMAHA WR250F M   G1-1   16:09:41 0:00:00 16:09:41
26 102 MATSUNO Takemi /
IWASAKI Kunio
TOYOTA Hilux Surf A   CAT-Ⅱ   16:09:51 0:00:00 16:09:51
27 118 BYAMBAA BATTSENGEL /
ERDENEKHUYAG YANJIMAA
MITSUBISHI PAJERO A   CAT-Ⅱ   16:22:23 0:00:00 16:22:23
28 100 SUGAWARA Yoshimasa /
TAKAHASHI Mitsugu
SUZUKI JIMNY A   CAT-Ⅰ   16:33:09 0:00:00 16:33:09
29 109 BATBOLD KHADBAASAN /
BATBOLD DAMDINKHORLOO
TOYOTA FJ CRUISER A   CAT-Ⅱ   16:30:49 0:05:00 16:35:49
30 19 SHINOHARA Yuji HPN HPN SPORT M   G2-3   16:49:38 0:00:00 16:49:38
31 35 SEDRAGCHAA LKHAGVASUREN POLORES 800 M   G3-1   17:04:22 0:00:00 17:04:22
32 23 YAMAURA Konomi KTM 400EXC-R M   G1-2   17:44:36 0:00:00 17:44:36
33 20 TAKANE Shuji KTM 530EXC M   G1-3   18:07:36 0:00:00 18:07:36
34 12 MOON-BUM HEO SUZUKI DR-Z400E M   G1-2   16:58:59 1:30:00 18:28:59
35 13 GYU-HEE AN KTM 450EXC-F M   G1-2   18:46:58 0:30:00 19:16:58
36 107 TSUTADA Kenji /
TSUTADA Ai
SUZUKI JIMNY SIERRA A   CAT-Ⅰ   19:45:32 0:00:00 19:45:32
37 5 KI-HO LEE KTM 500EXC M   G1-3   19:53:23 0:00:00 19:53:23
38 7 JAE-SUN LEE KTM 690 Enduro R M   G1-3   20:08:27 0:00:00 20:08:27
39 26 IYAMA Seiji HONDA XR250 M   G1-1   20:52:03 0:00:00 20:52:03
40 37 GANDIIMAA KHURELKHUU KTM 530EXC-R M   G1-3   21:23:24 0:00:00 21:23:24
41 38 BATTULGA KHURELBAATAR KTM 450 EXC 6days M   G1-2   22:05:30 0:00:00 22:05:30
42 24 SHIRAISHI Arisa YAMAHA SEROW250 M   G1-1   22:30:11 0:00:00 22:30:11
43 113 JAMSRANJAV NARANBAATAR /
KHATANBAATAR GALBADRAKH
LAND ROVER   A 3 CAT-Ⅱ 3 22:42:00 0:00:00 22:42:00
44 105 HASHIMOTO Takeshi /
OGATA Masako
SUZUKI JIMNY A   CAT-Ⅰ   25:54:06 0:00:00 25:54:06
45 11 MYUNG-KEUN LEE KTM 690 Enduro R M   G1-3   26:32:24 0:00:00 26:32:24
46 106 HORII Yoshiharu SUZUKI JIMNY A   CAT-Ⅰ   27:26:46 0:00:00 27:26:46
47 103 KOIKE Tashiro / KOBAYASHI Hiroaki MITSUBISHI Challenger A   CAT-Ⅱ   23:02:59 4:30:00 27:32:59
                       

TOP | 概要-Outline | エントリーリスト-Entrylist | ルートインフォメーション - Route Information | コラム- Column | NEWS

百科事典-Encyclopedia | HOW TO ENTRY | ABOUT US

SSER fb Rally Mongolia fb