MENU
ETAP8 08/18
ETAP7 08/17
ETAP6 08/16
ETAP5 08/15
ETAP4 08/14
ETAP3 08/13
ETAP2 08/12
ETAP1 08/11
 
 
池田智泰選手の事故とその後の容態に関する発表 (2013/08/13)
 
 
 
 

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8

 

ETAP-7レポート - ETAP-7Report

「ビバークから見える砂丘越え」

ETAP2がスタート直後に砂丘があったのに対しETAP7ではゴールの直前にあった。どちらが良いのかは議論が分かれる。しかしビバークの明かりの見える困難な、そうダカールのオールドファンには懐かしいネガの谷によく似た姿をしているのだ。

勝負の行方はこの最後のSSに持ち込まれていた。今日はSSが2本、そしてナビもやや複雑に仕掛けられ。30分ほどのマージンは、ナビのワンミスで交わされてしまう。

そして逆説的には、首位固めのボルドバートルにとっては願ってもない1日となった。AUTOの表彰台争いには、少しばかり動きがあった。HINOはAUTO逆転優勝を狙ったのだが、却って一つ順位を落とす結果に。

とにかくあと一日を残すのみだ。

 

 

“Beyond the sand dunes that can be seen from the bivouac”

In Etap 2, the sand dunes were right after the start, but in Etap 7, they were just before the goal.

Opinions differ as to which is better. However, the difficult form that can be seen with the lights of the bivouac resembles the negative valleys of which old Dakar fans have fond memories of.

The outcome of the race was brought into this final SS. Today, there were 2 SSs and the navigation was somewhat complicated. A margin of about 30 minutes is completely changed by one navigation failure.

Paradoxically, for Baldobaador with his solid lead at the top, this turned out be just the kind of day he would have asked for. In the battle for the spots on the winner’s podium in the automobile category, there was just a little change. Hino was aiming for a come-from-behind win in the automobile category, but they came up one spot short.

In any case, there is just one day left.

Route information

ETAP-7 17 AUG. 2013
BAYANGOBI - ATAR

L:104.76km S:141.00km L:17.65km S:198.74km TOTAL:462.15km

「2SSで構成される、最終盤。詰めの正確さが課題だ。」

“This etap has 2 SS and the key will be your strategic pacing for the end of the day.”

リエゾンでハラホリンに向かう。エルデニズーの前を通り過ぎて、トルコ博物館に向かう舗装路の途中からSSが始まる。国立公園に沿った美しいエリアを行くのがSS1、そしてわずかばかりのリエゾンの間に給油を済ませて、トゥーラ川を目指す。ビバークに向かう草付のデューンにはCPがもたらされているかもしれない。過去に1度使ったデューンだが、立ち往生すると時間ばかりロスする。最後の詰めの正確さがこのETAPの成績になる。

On the liaison, we will head toward Harahorin. We will pass by the front of Erdene Zuu and start the SS from partway down the paved road that goes to the Turkish Museum. SS1 will be a beautiful area along a national park.  You will refuel during a short liaison, then aim for the Tuul River. There may be a check point on the grassy dunes heading toward the bivouac. We have used these dunes once before but if things come to a standstill, this would just be lost time. Your strategic pacing for the final stage will determine your performance in this etap.

1 2 3 4 5 6 7 8

アルバム - Photo

 


 

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8

応援メッセージ - Ouen Message

応援メッセージ

Date: 17 Aug 2013 20:56:16 +0900お名前 みさキング
コメント #21真田さん、最後までねばってくださいー.#22村田さん、すごい順調ですね!今年もWR250のクラス優勝!#23木の実親方、さすがですっ.バイクの調子も良さそうで良かったです.#24ありさちゃん、セローは大丈夫ですか?去年の分まで楽しんでるねー! なんかうらやましいぞーみなさん後1日楽しんでねー!!

Date: 17 Aug 2013 20:41:52 +0900お名前 小澤いずみ
コメント 松野さん、岩崎さん、申し訳ありません……ぶっ飛ばしちゃって下さいねなんて言っちゃったからでしょうか……(T_T)ありさちゃん、あと最終日頑張って~☆
メッセージが届く頃には、ゴールしてるかな?最終日は慎重にね~!木の実さん、昨日はまるさんと飲んでいました。帰国したらうまい酒で一杯やりましょう♪モンゴル話聞かせて下さいね~。ヤニーナ旦那さん、あとすこし!もうすぐでグランドゴールですよ!ファイトです!

Date: 17 Aug 2013 20:41:44 +0900お名前 みさキング
コメント #18田代さん、リタイア残念ですが怪我がなくて良かったです.#19篠原さん、順調に楽しんでますね~.このままゴールまでGO!GO!です!!

Date: 17 Aug 2013 20:37:59 +0900お名前 みさキング
コメント #100菅原会長、今年は天候もよさそうですね.景色はいかがですか?高橋君、川は大丈夫だった?#101尾上さん、石原さん、沼はなかったですか?順調ですね!#104てるさん、杉ちゃん、すごいです.#105橋本さん、緒方さん、いい感じですね.このままゴールまで!

Date: 17 Aug 2013 17:46:46 +0900お名前 クロ@AfricaTwin
コメント チームラリーナッツ(#20高根さん、#21さなPさん、#23木の実山親方)、#19篠原さん、#24あさりちゃん、#26誠耳さん 終盤のヤマ場を無事越えれたでしょうか?あともう少し、頑張って!! #18田代君、リタイア残念だったね。 小川さん、うなぎさん、メカサポートお疲れ様です!みんなが最後まで走りきれるようお願いしますね!! X-Symantec-TimeoutProtection: 0

Date: 17 Aug 2013 11:05:14 +0900お名前 imazawa
コメント 蔦田さん。3日目でリタイアと残念な結果となってしまいましたが、お疲れ様でした。無事に帰国されお話を聞かせて頂けることを楽しみにしています。

 

1 2 3 4 5 6 7 8

リザルト - Results

 

ETAP-7 DAY RESULT
Pos. No. NAME Mark Model Class Pos. Group Pos. Scratch Pena TOTAL
1 16 LHAGVASUREN  DORJSUREN  KTM 500 EXC M 1 G1-3 1 4:15:21   4:15:21
2 1 BOLDBAATAR DAMDINKHORLOO KTM RALLY450REPLICA M 2 G2-2 1 4:16:52   4:16:52
3 111 SARUULKHANGAI TURTOGTOKH /
SUKHOCHIR BYAMBANOROV
MITSUBISHI PAJERO EVOLUTION A 1 CAT-Ⅱ 1 4:17:58   4:17:58
4 108 BYAMBADELGER UDIIKHUU /
BYAMBATSOGT UDIIKHUU
TOYOTA FJ CRUISER A 2 CAT-Ⅱ 2 4:34:41   4:34:41
5 120 GUNCHIN BATZAYA /
SHARKHUU GANSUKH
TOYOTA TACOMA A 3 CAT-Ⅱ 3 5:00:48   5:00:48
6 104 SUGAWARA Teruhito /
SUGIURA Hiroyuki
HINO RANGER FT A 4 CAT-Ⅲ 1 5:04:01   5:04:01
7 36 BAZARGUR GANDORJ KTM 450EXC M 3 G1-2 1 5:17:53   5:17:53
8 28 ENKHZOLBOO ENKHBOLD KTM 450 EXC M 4 G1-2 2 5:21:27   5:21:27
9 20 TAKANE Shuji KTM 530EXC M 5 G1-3 2 5:34:13   5:34:13
10 109 BATBOLD KHADBAASAN /
BATBOLD DAMDINKHORLOO
TOYOTA FJ CRUISER A 5 CAT-Ⅱ 4 5:49:30   5:49:30
11 38 BATTULGA KHURELBAATAR KTM 450 EXC 6days M 6 G1-2 3 5:54:34   5:54:34
12 119 DORJZOVD BAASANSUREN /
DAMDINSUREN BATNASAN
BUGGY   A 6 CAT-Ⅱ 5 5:58:57   5:58:57
13 112 GOMBODORJ SHARKHUU /
SURENDORJ 
UAZ 469 A 7 CAT-Ⅱ 6 6:01:26   6:01:26
14 8 JUNG-GEUN CHOI KTM 690 Enduro R M 7 G1-3 3 6:01:43   6:01:43
15 21 SANADA Toyohiro KTM 525EXC-R M 8 G2-3 1 6:01:49   6:01:49
16 14 ANDERS BERGLUND HUSABERG FE570 M 9 G2-3 2 6:04:00   6:04:00
17 32 ENKHSARUUL DAVAA YAMAHA WR450 M 10 G1-2 4 5:10:38 1:00:00 6:10:38
18 19 SHINOHARA Yuji HPN HPN SPORT M 11 G2-3 3 6:24:57   6:24:57
19 22 MURATA Kazuhisa YAMAHA WR250F M 12 G1-1 1 6:43:05   6:43:05
20 29 NOROVSUREN ENKHBAT KTM 500 EXC M 13 G1-3 4 6:48:48   6:48:48
21 35 SEDRAGCHAA LKHAGVASUREN POLORES 800 M 14 G3-1 1 6:55:14   6:55:14
22 24 SHIRAISHI Arisa YAMAHA SEROW250 M 15 G1-1 2 7:24:45   7:24:45
23 41 UURIN TSOLMON HONDA CRF450X M 16 G1-2 5 7:28:20   7:28:20
24 100 SUGAWARA Yoshimasa /
TAKAHASHI Mitsugu
SUZUKI JIMNY A 8 CAT-Ⅰ 1 7:30:26   7:30:26
25 118 BYAMBAA BATTSENGEL /
ERDENEKHUYAG YANJIMAA
MITSUBISHI PAJERO A 9 CAT-Ⅱ 7 7:54:33   7:54:33
26 23 YAMAURA Konomi KTM 400EXC-R M 17 G1-2 6 8:06:18 0:30:00 8:36:18
27 7 JAE-SUN LEE KTM 690 Enduro R M 18 G1-3 5 7:58:45 1:00:00 8:58:45
28 26 IYAMA Seiji HONDA XR250 M 19 G1-1 3 10:14:41 0:30:00 10:44:41
29 101 ONOUE Shigeru /
ISHIHARA Koji
SUZUKI JIMNY A 10 CAT-Ⅰ 2 10:25:17 0:30:00 10:55:17
30 106 HORII Yoshiharu SUZUKI JIMNY A 11 CAT-Ⅰ 3 10:43:37 0:30:00 11:13:37
31 105 HASHIMOTO Takeshi /
OGATA Masako
SUZUKI JIMNY A 12 CAT-Ⅰ 4 10:49:25 0:30:00 11:19:25
32 11 MYUNG-KEUN LEE KTM 690 Enduro R M 20 G1-3 6 10:14:47 1:30:00 11:44:47
33 5 KI-HO LEE KTM 500EXC M 21 G1-3 7 10:16:10 1:30:00 11:46:10
34 12 MOON-BUM HEO SUZUKI DR-Z400E M 22 G1-2 7 10:20:51 1:30:00 11:50:51
35 13 GYU-HEE AN KTM 450EXC-F M 23 G1-2 8 10:16:53 5:00:00 15:16:53
36 121 GOCHOO TURMANDAKH /
BOLDBAATAR LAVKHLAN
NISSAN PATROL V60 A 13 CAT-Ⅱ 8 11:55:06 9:00:00 20:55:06
                       

 

 

PENALTY       RETIRE
#5     CP-1 不通過(1回目)   30min.
#5     CP-3 不通過(2回目)   1hr.
#7     CP-3 不通過(2回目)   1hr.
#8     CP-3 不通過(1回目)   1hr.
#11    CP-1 不通過(1回目)   30min.
#11    CP-3 不通過(2回目)   1hr.
#12    CP-1 不通過(1回目)   30min.
#12    CP-3 不通過(2回目)   1hr.
#13    CP-1 不通過(3回目)   2hr.
#13    CP-3 不通過(4回目)   3hr.
#23    CP-3 不通過(1回目)   30min.
#32    不正なアシスタンス       60min.
#101    CP-3 不通過(1回目)   30min.
#105    CP-3 不通過(1回目)   30min.
#106    CP-3 不通過(1回目)   30min.
#121    CP-1 不通過(4回目)   3hr.
#121    CP-2 不通過(5回目)   3hr.
#121    CP-3 不通過(6回目)   3hr.
  #31

 

 

 

 

 

ETAP-7 GENERAL RESULT
Pos. No. NAME Mark Model Class Pos. Group Pos. G-Scratch G-Pena G-TOTAL
1 1 BOLDBAATAR DAMDINKHORLOO KTM RALLY450REPLICA M 1 G2-2 1 38:58:15 0:00:00 38:58:15
2 108 BYAMBADELGER UDIIKHUU /
BYAMBATSOGT UDIIKHUU
TOYOTA FJ CRUISER A 1 CAT-Ⅱ 1 39:31:17 0:00:00 39:31:17
3 111 SARUULKHANGAI TURTOGTOKH /
SUKHOCHIR BYAMBANOROV
MITSUBISHI PAJERO EVOLUTION A 2 CAT-Ⅱ 2 40:08:38 0:00:00 40:08:38
4 16 LHAGVASUREN  DORJSUREN  KTM 500 EXC M 2 G1-3 1 40:19:54 0:00:00 40:19:54
5 104 SUGAWARA Teruhito /
SUGIURA Hiroyuki
HINO RANGER FT A 3 CAT-Ⅲ 1 40:33:30 0:00:00 40:33:30
6 120 GUNCHIN BATZAYA /
SHARKHUU GANSUKH
TOYOTA TACOMA A 4 CAT-Ⅱ 3 41:50:18 0:00:00 41:50:18
7 36 BAZARGUR GANDORJ KTM 450EXC M 3 G1-2 1 42:31:16 0:00:00 42:31:16
8 32 ENKHSARUUL DAVAA YAMAHA WR450 M 4 G1-2 2 41:44:32 1:00:00 42:44:32
9 28 ENKHZOLBOO ENKHBOLD KTM 450 EXC M 5 G1-2 3 42:57:06 0:00:00 42:57:06
10 112 GOMBODORJ SHARKHUU /
SURENDORJ 
UAZ 469 A 5 CAT-Ⅱ 4 44:19:57 0:00:00 44:19:57
11 14 ANDERS BERGLUND HUSABERG FE570 M 6 G2-3 1 45:41:17 0:00:00 45:41:17
12 29 NOROVSUREN ENKHBAT KTM 500 EXC M 7 G1-3 2 47:23:58 0:00:00 47:23:58
13 109 BATBOLD KHADBAASAN /
BATBOLD DAMDINKHORLOO
TOYOTA FJ CRUISER A 6 CAT-Ⅱ 5 49:25:37 0:05:00 49:30:37
14 22 MURATA Kazuhisa YAMAHA WR250F M 8 G1-1 1 50:40:28 0:00:00 50:40:28
15 21 SANADA Toyohiro KTM 525EXC-R M 9 G2-3 2 51:11:03 0:00:00 51:11:03
16 19 SHINOHARA Yuji HPN HPN SPORT M 10 G2-3 3 53:25:11 0:00:00 53:25:11
17 119 DORJZOVD BAASANSUREN /
DAMDINSUREN BATNASAN
BUGGY   A 7 CAT-Ⅱ 6 53:29:58 0:09:00 53:38:58
18 8 JUNG-GEUN CHOI KTM 690 Enduro R M 11 G1-3 3 53:02:02 1:00:00 54:02:02
19 20 TAKANE Shuji KTM 530EXC M 12 G1-3 4 53:10:08 1:00:00 54:10:08
20 100 SUGAWARA Yoshimasa /
TAKAHASHI Mitsugu
SUZUKI JIMNY A 8 CAT-Ⅰ 1 54:22:05 0:00:00 54:22:05
21 38 BATTULGA KHURELBAATAR KTM 450 EXC 6days M 13 G1-2 4 56:39:32 1:30:00 58:09:32
22 101 ONOUE Shigeru /
ISHIHARA Koji
SUZUKI JIMNY A 9 CAT-Ⅰ 2 57:42:29 0:30:00 58:12:29
23 35 SEDRAGCHAA LKHAGVASUREN POLORES 800 M 14 G3-1 1 58:12:54 1:30:00 59:42:54
24 41 UURIN TSOLMON HONDA CRF450X M 15 G1-2 5 59:24:26 0:42:00 60:06:26
25 23 YAMAURA Konomi KTM 400EXC-R M 16 G1-2 6 62:23:56 0:48:00 63:11:56
26 7 JAE-SUN LEE KTM 690 Enduro R M 17 G1-3 5 62:20:00 1:30:00 63:50:00
27 24 SHIRAISHI Arisa YAMAHA SEROW250 M 18 G1-1 2 65:19:54 0:10:00 65:29:54
28 118 BYAMBAA BATTSENGEL /
ERDENEKHUYAG YANJIMAA
MITSUBISHI PAJERO A 10 CAT-Ⅱ 7 64:27:38 2:07:00 66:34:38
29 26 IYAMA Seiji HONDA XR250 M 19 G1-1 3 68:28:25 0:51:00 69:19:25
30 105 HASHIMOTO Takeshi /
OGATA Masako
SUZUKI JIMNY A 11 CAT-Ⅰ 3 76:02:15 0:30:00 76:32:15
31 121 GOCHOO TURMANDAKH /
BOLDBAATAR LAVKHLAN
NISSAN PATROL V60 A 12 CAT-Ⅱ 8 68:21:45 14:36:00 82:57:45
32 12 MOON-BUM HEO SUZUKI DR-Z400E M 20 G1-2 7 80:08:04 4:12:00 84:20:04
33 5 KI-HO LEE KTM 500EXC M 21 G1-3 6 82:51:40 2:42:00 85:33:40
34 106 HORII Yoshiharu SUZUKI JIMNY A 13 CAT-Ⅰ 4 79:03:51 7:04:00 86:07:51
35 13 GYU-HEE AN KTM 450EXC-F M 22 G1-2 8 84:16:07 7:42:00 91:58:07
36 11 MYUNG-KEUN LEE KTM 690 Enduro R M 23 G1-3 7 89:42:07 2:42:00 92:24:07
                       

 

 

TOP | 概要-Outline | エントリーリスト-Entrylist | ルートインフォメーション - Route Information | コラム- Column | NEWS

百科事典-Encyclopedia | HOW TO ENTRY | ABOUT US

SSER fb Rally Mongolia fb